Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

сделала тестовые переводы рус-лтш и рус-лит аж для яндекса (в описании, конечно, было сказано, что их интересуют только носители, ноооо пройти мимо было невозможно)

также сегодня прилетел крошечный перевод англ-лтш с описанием аэрозоля (не нагревать, а то взорвётся etc), ставка для такой пары просто позорная, но заказ взяла, т.к. маленький и простой (всё нагуглилось в момент). он был из того самого замечательного бюро, которое мне предлагало перевести в течение нескольких часов свидетельство о рождении с литовского на английский за 250, кажется, рублей (тогда отказалась, естессно), а в другой раз прислало текст якобы на латышском, который оказался на норвежском (а жаль, объём был приличный, хотя, опять же, копейки). профи работают, в общем)

скаталась в спб и всё как-то стало... норм?) видимо, мой мозг обработал всю новую информацию и перестал истерить) впрочем, в спб было довольно уныло: встретилась с однокурсницами, и что-то у всех всё плохо, потом случайно встреченный в университете АВ тоже сказал, что чёт всё плохо (а дело в том, что АВ это такой позитивный советский космонавт, и если уж он говорит, что всё плохо, то пиши пропало)). понедельник распланировала под типа случайную встречу с аней, но оказалось, что всё не так, расписание на сайте мало соответствует фактическому, пришла она позже, мне вскоре надо было уходить, получилось скомкано (ну и фиг с ним, пора уже забить в конце концов).

абсурды бюрократии: в отделе кадров вечно до этого милая мария сурово заявила, что 30 ноября мне надо прийти и забрать трудовую книжку. я переспросила, прям ли в этот день надо прийти, и она сказала, что да. кажется, после нашего телефонного разговора я впала к ней в немилость) вообще я наивно думала, что ничего не случится, если моя трудовая поваляется в университете, но вот смотрю трудовой кодекс, и там действительно сказано, что «в последний день работы работодатель обязан выдать работнику трудовую книжку» (ст. 80). при этом 1 декабря я желаю быть в нахабино в гостях у лёши, так что, видимо, поеду с поезда прямо туда) в общем, шикарная жизнь продолжается -- придётся скататься в питер за трудовой... надо только решить, поеду я туда только на 30 ноября или там на 29 тоже... вообще ситуация довольно дурацкая, торчать в москве мне большого резона нет, энтузиазм по поводу стажировки кончился, ничего на ней не происходит. искать тут работу смысла нет, если я возвращаюсь в спб. при этом срываться в спб вотпрямщас тоже смысла нет. короче, до конца декабря развлекаюсь в столице. окончательный билет назад взяла на 30-е (ой не зря я выбрала ж/д билеты как категорию повышенного кэшбека в этом квартале))

на новый год буду в девяткино с настей и котом, хаха (полина будет в германии)

спасибо за моё более-менее восстановленное состояние Баджеру, излучающей спокойствие Саше  puttinontheritz и Лёше, который со свойственной ему убедительностью сказал, что всё будет хорошо))

ну или вот привычный вывих: пробила расписание анндм-ны ещё до покупки билета, понедельник утро, отлично, можно как в старые добрые времена заявиться без спроса, люблю драматические жесты
у меня уже какая-то повторяющаяся фантазия про то, как я ее припираю к стенке и говорю: аня, прошло полгода, я всё ещё думаю, я не понимаю, что произошло, почему ты так поступила, объясни объясни объясни

блин, звонят мне тут из отдела кадров спбгу и говорят, что надо чего-то там срочно подписать
и я говорю: ээээээ а можно в январе?
в каком еще январе, говорят мне

крч красиво жить не запретишь: еду в спб подписывать бумажку
взяла билет на пятницу вечер (а как вы проводите вечер пятницы? я катаюсь в плацкарте), буду в спб с пяти утра субботы как минимум до вечера понедельника

если кто хочет меня видеть, буду рада

очень странная жизнь

меня сегодня в тиндере спросили, с кем я в принципе сплю (хотя в профиле написано, но ок)
ну и я говорю: девушки, парни, небинарные персоны
и тут меня спрашивают: а в каких комбинациях?

хаххаа блин
что хотел сказать автор (точнее, что хотела сказать авторка)

в телеграме обнаружился стикер, идеально подходящий для раздумываний о таких случаях:


ещё на тему, настя недавно:
— уезжаю в питер на три дня, так что если ты хочешь прийти сюда с каким-нибудь мужчиной... или женщиной...
— ...или кем-нибудь небинарным?
<пауза, настя думает>
— ...ну, в общем, с кем ты хочешь, то приходи!

стоит ли говорить, что прийти было не с кем)

тленом что-то накатило конкретно, прямо физически к земле придавливает, думаю еле-еле. приятная сторона: не волнуюсь из-за работы (здесь ничего не исправить, господь, жги). неприятная: скатываюсь в полное уныние по нескольку раз за день, от новостей, от дня памяти жертв политических репрессий, от всего

сделала месяца два назад специальную табличку в гугл докс, чтобы в ней отмечать, кто с какими текстами по проекту работает, на табличку всем, конечно, похуй. сначала послала ав бодуэна, мне после этого пишет даша: ой, а ты готовила этот текст? а я его тут студентам раздала (даша теперь ведет информатику). вчера швейцепрофессор прислал текст, который я взяла месяц назад, я сначала расстроилась, потом посмотрела, насколько хуёво он сделан, и поняла, что моя работа зря не пропадёт (хуёвый вариант висит на сайте профессора, который формально к нашему проекту не относится, мой будет на нашем).

тиндер какая-то чёрная дыра, мэтч с авторкой одного телеграм-канала про полиаморию, какой-то диалог, потом она пропадает (я написала ещё раз через неделю, но ни ответа ни привета), мэтч с барышней, которая предлагает мне затусить, я соглашаюсь, и она пропадает

читать дальшекатегория «дом» окончательно уехала, итоги года: я перекати-поле
мама по поводу моего возвращения в спб: 1) надо будет подумать, как нам жить втроём (читай, с её парнем) (???????? никак, это однушка); 2) если я буду что-то снимать (москва, спб, whatever), то не буду платить за ипотеку
для меня это читается как пожелание съебаться, и что-то мне обидно (т.е. меня просят из квартиры, в которой я ещё даже не была). вообще сто лет уже мечтала жить отдельно и очень рада, что мама счастлива, но тут какая-то ревность прямо детская. но мб просто всё слишком быстро меняется. тут ещё полная неизвестность, где я буду после нового года, где жить, где работать
крч чувствую себя бездомной
т.е. вот только-только появился дом, а уже как бэ и нет

сегодня (31 октября) годовщина суда про прописку, и, боже мой, мне всё ещё дико обидно, что это произошло со мной, какая-то часть меня ужасно хочет, чтобы это всё оказалось сном, причём с самого начала, никаких судов, никаких криков за стенкой, никаких пальцев у меня во влагалище, никаких мучительно нечётких воспоминаний, ничего

(но это была бы не я и не здесь, как было озвучено в разговоре о чём-то около с г-сом в прошлую пятницу, в прошлой жизни)

как всегда от близких отношений, полезли какие-то посттравматические штуки, и опять же, они настолько я, что непонятно, что я без них

посмотрев «абьюз», полезла изучать репертуар центра мейерхольда, и блин, я хочу там просто на всё!
шиканула и взяла абонемент (четыре спектакля) на фестиваль «родина авангарда» и очень excited по этому поводу, обещает быть шикарным

что я делаю на новый год, науке не известно, но собираюсь в спб (мама работает, к кому напрашиваться, не знаю). вообще не понимаю празднование нового года как явление, но в прошлом году выяснилось, что сидеть одной 31 декабря (в ожидании инфы от ани, с которой мы собирались встретиться, но так и не встретились) всё-таки слишком уныло

какой-то всплеск интереса к косметике, возможно, потому, что всё очень серое вокруг

вообще отупение сочетается с какой-то беспокойностью, хочется куда-то идти, пытаюсь себе организовать какие-то социальные контакты

кажется, я раньше никогда не мёрзла, и вот я думаю, действительно ли не мёрзла или просто совсем не в контакте с телом была (то же про болезни, у меня есть установка «я никогда не болею»)

прислали сегодня заказ на перевод лтш-англ на послезавтра, хотела сразу отказаться, но обратила внимание, что заголовки двух файлов не на латышском) посмотрела -- норвежский, лол. написала им об этом и... ни ответа, ни привета. блин, вот я бы ответила хотя бы спасибо или «извините за беспокойство». но нет, но нет... культура переписки.

у меня в 08.40 завтра самолёт в хельсинки, и что-то я ОЧЕНЬ тревожусь. обсуждали это вчера с мамой, и она очень удивилась и сказала, что ну я куда уже только не ездила (да не такая уж широкая география, кстати), неужели это ещё меня нервирует. лол! я ей говорю, я каждый раз переживаю, даже когда в спб иду на автобусный вокзал. мама удивилась ещё больше и сказала, что в таком случае я это очень хорошо скрываю. ну да, после стольких лет скрывания депрессий, романов и селфхармов что уж мне какая-то тревожность

вообще я живу в москве на юго-западе, и тут до внуково не далеко совсем. я планировала доехать до конечной станции и добраться оттуда на автобусе, но внезапно! оказалось, что в нужное время метро ещё не будет работать) поэтому я собираюсь ехать на недавно запущенном ночном автобусе, который, судя по расписанию, должен тут недалеко проходить в пять утра. живя в россии, я, конечно, не особо верю расписаниям автобусов, так что если он не придёт, закажу такси (времени должно хватить, потому что автобус петляет и идёт долго, а на машине тут почти по прямой). так что всё схвачено, но необходимость выходить из дома в 04.40 так себе, конечно. боюсь, я просто не засну сегодня.

ща для успокоения опишу недавние события (фиксировала их в заметках).
читать дальше
в субботу 13 октября была на фестивале «наука 0+» в здании РАН (которое «золотые мозги»). было интересно там пошататься (я там уже была, но в другой части -- строго говоря, это не одно здание, а комплекс), но сам фестиваль оставил меня в недоумении из-за ну слишком огромных масштабов. всё-таки когда сидишь и больше часа изучаешь программу, это как-то фрустрирует. там была куча событий и площадок, как-то прям слишком насыщенно. т.е., конечно, здорово, что такое есть, но я тупо устала ещё на этапе выбора событий, и это как-то неправильно, по-моему) написала даже по этому поводу удивлённый постик в фб. накануне, кажется, была на фестивале книжной иллюстрации «морс», и вот это был фестиваль здорового человека и выбрать есть из чего, и выбор этот не угнетает. накупила открыток, послушала интересные лекции и даже посмотрела предпоказ спектакля «дети ворона» по одноимённой книжке (показывали первый акт). были и минусы: фестиваль проходил в помещении бывшего завода, и там было очень холодно. мне пришлось пропустить одну лекцию, потому что я тупо замёрзла и пошла погулять и поесть. ещё я потеряла серёжку
после научного фестиваля я, движимая любовью к скидкам, отправилась в тц на другом конце города, чтобы посетить рив гош, потому что мой банк там решил предложить какой-то очень щедрый кешбэк в те дни в тц и так были какие-то распродажи, народу была тьма, но я героически отстояла очередь. оказалось, что в этот день за любую покупку той марки, которую я и планировала купить, давали золотую карту) меня это очень насмешило, потому что в принципе нафиг она мне нужна, я косметику покупаю раз в полгода, но вот так вот пришла именно в этот день именно за этой маркой. короче, праздник нищебродства.

с вечера воскресенья по вторник жила в крылатском в шикарной двухэтажной квартире с двумя котиками) там интересная ситуация, раньше в этой квартире жила настина семья (мама-папа, настя и её брат), а сейчас все разъехались, и никто не может забрать этих котов: мама бы хотела, но у её второго мужа аллергия, настя бы хотела, но у неё самой аллергия, брат насти хотел бы, но он живёт на съёмной квартире, и ему не разрешает хозяйка... в общем, так получается, что котики живут одни) и к ним по утрам и вечерам заезжают, чтобы покормить. при этом кошка временно на гипоаллергенной диете из-за какой-то болячки и не должна есть корм кота, а она его очень любит. поэтому кошка живёт на втором этаже, а кот на первом... короче, шоб я так жила)) было забавно, но в целом эта квартира для меня слишком большая, и как-то она прямо давит, если там сидеть одной. в понедельник ходила гулять на крылатские холмы, была прекрасная погода, +18 и солнечно, а ещё я урвала бесплатный кофе по какой-то акции... в общем, шикарная жизнь, лол.

во вторник вечером поехала в галерею, где сейчас работает даша с., увиделась с ней и побывала на довольно интересной выставке: воссоздана мастерская одного художника, можно всё смотреть и трогать, а сам художник рассказывает о своём художническом житье-бытье и показывает всё. неожиданно это оказалось прям очень интересно и приятно послушать) а даша пригласила меня в гости, чем очень порадовала.

в среду 17-го поехала с тяжкими предчувствиями в ргб, но неожиданно день оказался очень удачным: я нашла все шифры и мне выдали все нужные книжки, и никто не нахамил) как просто быть счастливой, хаха.

в четверг наконец-то побывала в редакции «вопросов языкознания», всё прошло очень удачно, мне были рады и удивлены (они ждали, что придёт какой-нибудь совсем не опытный студент, а тут значит вся такая квалифицированная я). надавали заданий, одно срочное я уже даже сделала. у меня есть подозрение, что я могла бы туда прийти ещё в июле-августе, если бы не тупняк тех, кто руководит моей стажировкой и никуда меня не отправлял всё это время... ну щито же, спасибо, что хоть в середине октября отправили)

в субботу сходила на новый фильм гаспара ноэ «экстаз» ииии что-то офигела. очень сильное впечатление производит, но не знаю даже, хочу ли я это кому-нибудь советовать) пришла совершенно без сил и рухнула просто, кинцо не для лёгкого просмотра. но сделано шикарно, да...

в воскресенье вечером была в гостях у даши с., всё прошло мило, но не могу сказать, что очень удачно для меня: были незнакомые люди, да и с самой дашей я не так уж много общалась, короче, я была слегка в стрессе. но всё равно круто было там побывать.

Бодуэн 1912: 74

таймхоп позавчера показывает, что год назад в тот день я была в тбилиси, два года назад в риге

твиттер за сегодня:
свободный график это так приятно: в любой момент можно бросить работу 1 и помчаться на работу 2
<через шесть минут>
а пока мчишься на работу 2, можно ещё и взять перевод на завтра к 9.00! вот это жизнь

вообще день начался со звонка из (!) «вопросов языкознания», что меня очень взбодрило
потом было много звонков с моей стороны, на которые никто не отвечал, ха-ха
но в конечном итоге я оказалась за работой на профсоюзной
а потом была отличная лекция в галерее на шаболовке
потом я накупила сластей

(сегодня в три часа ночи: сидела над файлом по работе 1 в слезах и хотела помереть. волны печальки и веселья набегают и сбегают, набегают и сбегают)

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра