вторник, 22 сентября 2015
02:14

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
смс от научного руководителя: «Творожное совещание в 12.10 на балтистике!»

URL
понедельник, 21 сентября 2015
23:59

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
по мотивам арабского:

пренебречь, васлируем!

URL
воскресенье, 20 сентября 2015
03:13

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
э. нашел способ сделать так, чтобы три ночи подряд у меня из глаз искры сыпались по четверти часа

браво

URL
пятница, 18 сентября 2015
21:30

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
«Didlaukio is full this semester. I have a room mate- a medical student and your fprmer room is also full. I don't think there is any free space in the entire building,» — пишет негритянка. О.

URL
среда, 16 сентября 2015
09:38

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
«Можно поставить вопрос, что выше — эпическая поэзия или трагедия» (Аристотель, «Поэтика»).
Разумеется, только зачем?

URL
среда, 09 сентября 2015
12:14

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
— ты многое пропустила, — говорит софиюшка о времени в салосе, которое я провела не с модным клубом, а с г. или одна.

— как посмотреть, — говорю я.

URL
понедельник, 07 сентября 2015
04:29

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
такой прекрасный индоевропеист мне тут пишет, что плевать на то, что к девяти в университет
интеллект возбуждает

к тому же, замечательный вкус в музыке

Suna – Kommer Du Hjem

URL
воскресенье, 06 сентября 2015
23:24

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
новости переводческого проекта: на 4 переводчиков -- 47 статей. в итоге должно получиться два тома примерно по 800 страниц... то есть каждый должен перевести по 400. :nerve:

URL
21:29

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
на дне рождения маши кр. имя гинтараса прозвучало раз двадцать (и не из моих уст)

курятник

URL
03:41

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
«Туула» одновременно напомнила Миллера, Буковски и Ерофеева: шатания по городу, тоска по женщине, алкоголь. Кортасара, конечно: все мы ищем Магу, как сказал Дмитрий. И немного «Архипелаг Святого Петра» Натальи Галкиной.
Одна из немногих литовских книг, изданных на русском после перестройки.

спойлер

URL
03:38

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
«…И вот я снова бреду мимо реставрируемого Бернардинского монастыря, по опавшим листьям кленов и тополей, по асфальту и клинкеру со стороны Пречистенской церкви к дому с апсидой, останавливаюсь на одном из мостиков, опираюсь о перила, закуриваю и впериваюсь в пронизанный сыростью дом по ту сторону речки — разглядываю вытянутый монастырь, где жила когда-то моя тетка Лидия и кузены-американцы, в дверь которого осенью 1945 года, вернувшись из поверженного Рейха, постучался отец, перевожу взгляд на полуразрушенные сарайчики, на зияющую и поныне яму с остатками водопровода и проникаюсь уверенностью, что действительно связан видимыми и невидимыми нитями и с тем берегом, и с повисшей над горой Бекеша тучей, и с превратившимися уже в настоящую плантацию зарослями лопуха. Эта связь приобретает другие формы, и в то же время становится прочнее, не знаю, понятно ли я выразился. Но одно я знаю совершенно определенно: я обречен приходить сюда снова и снова, никуда не денешься».

Юргис Кунчинас, «Туула», пер. Е. Йонайтене.

URL
среда, 02 сентября 2015
11:23

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
забыла про новость века: АВ теперь заместитель заведующей кафедрой, то есть госпожи Верб-кой
навесить такое на человека, который и так работает 24/7... эх

про перевод латышских статей: в проекте 4 переводчика, каждому достается примерно по миллиону знаков -- это как книжка в 400 страниц. основной объем текст должен пойти в феврале, а к ноябрю мы должны все сделать...

расписание 2.0
читать дальше

URL
понедельник, 31 августа 2015
22:21

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
оказалось, что эстонский у нас и так в программе, что логично, поэтому надо выбрать еще один язык между немецким, итальянским и арабским

я, разумеется, выбираю арабский

АРАБСКИЙ

счастье!

URL
00:04

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
с каждым годом, проходящим после окончания школы, я все больше люблю первое сентября. наконец-то снова начинается университетская жизнь. в этом году все будет иначе, чем обычно, поскольку наша бакалавриатская группа (5 человек -- 4 человека -- 5 человек, но пятый не тот, что изначально) распалась по очевидным причинам. в нашу магистратурку по балтистике попала в итоге только я, а также маша, которая училась курсом старше, но диплом защищала с нами. даша слабо написала экзамен и не прошла (у нас был не отдельный конкурс, а в общей кучей с другими направлениями, хотя экзамены разные). наталья поступила на кафедру зарубежной литературы (написав вступительный на 99 из 100, она молодец). кирилл поступил в политех на направление, загадочно именуемое просто лингвистикой. егор решил пока никуда не поступать и поработать. тем же теперь займется и дарья.

у меня почему-то очень мало предметов, что слегка расстраивает. с другой стороны, среди них нет какой-нибудь мишуры для общего развития, что скорее хорошо. пока что все укладывается в два дня:

понедельник
9.00 проблемы сравнительно-исторической грамматики балтийских языков
10.40 история второго балтийского языка*
12.40 эстонский**
14.20 эстонский

среда
14.20 история языкознания и методология лингвистических исследований

*по факту, история литовского языка, которая будет проходить вместе со вторым курсом бакалавриата. вторым он получается только для меня, поскольку маша закончила отделение литовского языка и по идее уже должна была прослушать этот курс. хотя, возможно, именно в то время, как его читали, она уезжала учиться в каунас. что, впрочем, не могло избавить ее от сдачи экзамена/зачета по этому предмету... в общем, здесь есть прокол составителя учебного плана (то есть АВ), не предусмотревшего, что в магистратуру могут одновременно поступать выпускники как латышского, так и литовского набора.
** на выбор даются немецкий, итальянский, эстонский и арабский (!), но балтисты по умолчанию топают на эстонский.

должен быть еще второй иностранный язык, но пока в расписании он не заявлен. не знаю, радоваться ли перспективе его изучения: от английского уже тошно, немецкий у меня на каком-то непонятном начальном уровне, с нуля учить не хочется, а присоединяться непонятно, к кому... что там еще могут предложить. я бы пошла на французский, наверное. хотя лучше на что-нибудь более экзотическое. ладно, посмотрим.

разумеется, я хотела бы ходить на что-то еще... на пятой паре в понедельник уже запланированы «проблемы исторической русистики»

таким образом, два дня я должна быть в университете (неизвестно, сколько выйдет по факту), два дня в музее (где я в основном занята размышлениями, уволиться ли прямо сейчас или подождать (чего?), до того там сумасбродная начальница). остается целых три дня. можно было бы поискать еще одну работу (или уволиться из музея и найти что-то на большее количество дней), но, наверное, я постараюсь заняться в это время двумя проектами, висящими на мне: подготовкой к печати книги по исторической грамматике латышского языка одной почившей исследовательницы (висит это все уже года полтора...) и переводом статей на русский с латышского по заказу латвийской стороны. переводить нужно будет довольно много, платить будут довольно мало (но в евро, так что можно получить хоть какую-то выгоду с высоких курсов), завершить все мы (4 переводчика + АВ-редактор) должны, кажется, к ноябрю следующего года.

планирую поехать летом в лингвистическую экспедицию в адыгею со студентами рггу, которой руководит знакомый мне великий человек.

стерла все пальцы и половину ластика, счищая с учебников по лтш свои карандашные записи. завтра увижу свеженьких первокурсничков, которые еще не знают, что их у нас ждет, муа-ха-ха. надо будет их вдохновить.

URL
воскресенье, 30 августа 2015
02:09

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
«Вот каким было утро нового мира. Они проснулись и услышали мягкие звуки земли, которая теперь была просто-напросто лугом, города тонули в море травы-муравы, ноготков, маргариток, вьюнков. Сперва они приняли это удивительно спокойно, должно быть потому, что уже столько лет не любили город и позади было столько мнимых друзей, и была замкнутая жизнь в уединении, в механизированном улье.

Муж встал с кровати, выглянул в окно и спокойно, словно речь шла о погоде, заметил:

— Все исчезли».

Р. Брэдбери, «Каникулы»

URL
четверг, 27 августа 2015
19:35

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
если мне не изменяет память, ровно год назад я отправилась на стажировку в вильнюс. ммммнэээ

URL
среда, 26 августа 2015
15:45

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
именные стипендии спбгушникам. какааая щедрость. особенно стипендия лихачева -- 2 квоты на россию по 400 рублей.

students.spbu.ru/images/Gos-imennye-stipendii1....

тем временем найдена хорошая литовская стипендия. надо получать и снова катить в город в.

URL
вторник, 25 августа 2015
19:49

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
записалась в библиотеку для сотрудников этнографического музея. два месяца после регистрации нельзя брать книги на дом, можно только сидеть с ними в читальном зале. это называется испытательным сроком. испытательный срок в библиотеке. какой маразм.

URL
понедельник, 24 августа 2015
22:05 

Доступ к записи ограничен

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:42

это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
«Акция «Балтийский путь» была проведена 23 августа 1989 года, это было событие, аналогов которого трудно найти в мировой истории. Примерно два миллиона человек взялись за руки на пути протяженностью 600 километров, от Таллина через Ригу до Вильнюса, чтобы привлечь внимание мира к драматическим событиям истории, в результате которых пострадали страны Балтии.

«Балтийский путь» прошел спустя ровно 50 лет после подписания пакта Молотова—Риббентропа 23 августа 1939 года, когда СССР и Германия разделили сферы влияния, решив подчинить и уничтожить независимые государства. В 2009 году ЮНЕСКО признала эту акцию феноменом ненасильственного сопротивления и приняла решение включить документальные материалы о ней в международный регистр программы «Память мира».

Ирина Роготнева»

перепост отсюда

URL