роман «нет» горалик и кузнецова -- очень больно, очень качественно

...

‘O look, look in the mirror,
O look in your distress:
Life remains a blessing
Although you cannot bless.

‘O stand, stand at the window
As the tears scald and start;
You shall love your crooked neighbour
With your crooked heart.'

...

Auden

29 января или how i dissapear

в полночь после последних посиделок с соседками (негритянка, индианка, две китаянки) и тортом я собираю вещи (— she rare sleeps at night; — what do you mean?); играет сейшас; крис засыпает к часу, в два целует меня, исчезает в половину шестого (кожа чистого шелка), в шесть я встаю. в восемь мы всей компанией, за исключением спящей индианки, отправляемся на вокзал, крис кладет голову мне на плечо (— the sun is... — so red!). в девять сорок пять я получаю открытку, в десять обливаюсь слезами в автобусе. в половину третьего я в риге, меня обнимает ав, и мы отправляемся в латвийский университет. позже я поедаю вареники с вишней в компании профессора л.у. и доцента спбгу и чокаюсь с ними бокалом молочного коктейля в честь двухлетия сына последнего. в пять тридцать я забираю томик менандра и «витязя в тигровой шкуре» с полок с не нужными никому книгами, в шесть двадцать встречаю гинтараса у памятника свободы, в семь мы слушаем концерт белы бартока в «большой гильдии» (билеты получаем в подарок от неизвестной женщины), в девять пьем что-то слабоалкогольное и отправляемся бродить (— есть же вещи в петербурге, по которым ты скучаешь? — университет, тб, эрмитаж, русский музей, киноклуб, нева), без пяти двенадцать отправляется мой автобус в петербург. сутки на отлично, все на отлично.

— продолжайте светиться, — говорит мне при прощании ав.

это вроде бы очень сентиментальная сцена, когда ты смотришь из окна, как уезжает твой первый мужчина, чтобы больше не встретиться с тобой никогда, тот, из-за которого слезы лились ручьем и все такое, от наплевательского отношения которого было так больно, который зашел попрощаться на две минуты* только потому, что дверь была чуть ли не нараспашку

и все такое

но потом ты понимаешь, что в темноте не можешь отличить, где его фигура (ох уж эти спины уходящих), а где его приятели

и это смешно и снимает драматичность момента на ура**

я свободна

это как курение, которое бросило меня само

я прямо почувствовала, как стрелка перескочила с графы «настоящее» на «прошлое». все

*что характерно, я успела сообщить, что переспала с девушкой (я же обещала!)
**несмотря на то, что я, конечно, представляю, как выгляжу в оконном проеме с улицы

слоган недели

that's how people disappear

в это сложно поверить, но мне осталось провести здесь только две ночи

это была какая-то совершенно отдельная жизнь

я вчера не смогла найти аргентину на карте

от крис

Богумил Грабал, «Слишком шумное одиночество» (я и не слышала о нем)
Милан Кундера, «Невыносимая легкость бытия» (читала «Бессмертие», вполне ничего)
Кафка, «В исправительной колонии»/«В поселении осужденных» (вижу три перевода на русский, как выбирать) -- хотя вообще-то ей не нравится кафка

Осаму Дадзай (яп.) — «Закатное солнце», «Исповедь "неполноценного" человека»
Эйлин Чанг (кит.)

еще давно:
Цао Сюэцинь, «Сон в красном тереме» -- китайская классика
поэт Гу Чэн (Gu Cheng)

кино
Before Sunrise
Frances Ha

вот уж кулстори так кулстори: мой любовник, как оказалось, целовался и предлагал заняться любовью моей практически-любовнице (а она отказала)

such a bastard!
опустим то, что того же он хотел от гречанки
интересно все же, спал ли он тут с кем-нибудь, кроме меня. если нет -- я его сделала!

и, в общем-то, я могла бы осудить его, но, по-моему, я перенимаю его модель поведения: have sex with everyone, don't care about anyone

что радует больше всего -- мне очень смешно от этой истории и ни капли не больно

короче, это все какой-то американский фильм про общежитие, где все переспали со всеми, со вставками из тарковского

ах да, крис ничего не помнила из той ночи, и пришлось все ей пересказывать, поедая блины в кафе, куда мы пришли после концерта в церкви святого казимира

картинка на память: худая белокожая китаянка, черные волосы, поворачивает голову -- левая щека в красной блестящей крови (и никто из нас не помнит, к чему она успела приложиться этим местечком над правым глазом и почему от моих очков отломана дужка)

наличие фонаря прямо за окном делает мои эротические эксперименты еще и эстетическими
хотя эти тела сделали бы эстетическим что угодно

думаю, перед тем, как надраться и переспать друг с другом, люди должны подписывать договор

соблазняющий (= инициатор) не ответственен за чувства соблазняемого, которые могут возникнуть после их связи
соблазняемый ответственен за свое «да», даже если глубоко пьян

и крупными буквами:
никто никому ничего не должен